Choix Goncourt de la Roumanie
Pour sa 10ème édition et pour la toute première fois, le Choix Goncourt de la Roumanie, devient le Choix Goncourt de la Roumanie et de la République de Moldavie.
Un bel anniversaire célébré en l’honorable présence de Camille Laurens, écrivaine, 7ème couvert et trésorière de l'Académie Goncourt, en tant que marraine française, et de Cristian Fulaș, en tant que parrain roumain, auteur et fin traducteur – notamment de l’illustre Marcel Proust, lui-même lauréat du Prix Goncourt dont nous commémorons le centenaire de la mort en 2022.
Pendant trois mois, une centaine d’étudiants issus de sept universités roumaines et rejoints par trois universités moldaves ont relevé le défi, avec professionnalisme et enthousiasme, de lire les 15 romans de la première sélection de l’Académie Goncourt. Après avoir lu, analysé, commenté, échangé, argumenté et débattu, sous le regard bienveillant et les conseils précieux d’un parrainage franco-roumain, ils ont dévoilé le lauréat de l’édition 2022 au grand public le 09 décembre 2022 en direct sur la scène Mircea Nedelciu de la Foire Internationale du Livre Gaudeamus, en présence notamment de Laurens Auer, Madame l’Ambassadrice de France en Roumanie.
Après un débat riche et passionnant autour du rôle de la lecture et du pouvoir de la littérature, l’écrivain haïtien Makenzy Orcel a été sacré lauréat 2022 pour son roman Une somme humaine,
publié aux éditions Payot Rivages. C’est un message fort en faveur de la francophonie et de sa pluralité culturelle que la Roumanie et la République de Moldavie envoie aujourd’hui en choisissant cet ouvrage.
Après avoir témoigné son affection pour la Roumanie et son admiration pour ses grands auteurs, notamment Mircea Cărtărescu, Paul Celan et Benjamin Fondane, Makenzy Orcel a remercié tout particulièrement le jury roumain et moldave pour sa confiance, en lui témoignant sa joie de partager cette somme humaine avec eux.
Une collaboration interuniversitaire à l’échelle internationale orchestrée par l’Institut français de Roumanie et l’Agence Universitaire pour la Francophonie
Ce rendez-vous littéraire confirme une fois de plus l’intérêt du lectorat d’Europe Centrale et Orientale pour la littérature en langue française.
Ce projet organisé par l’Institut français de Roumanie en partenariat avec l’Agence Universitaire pour la Francophonie et soutenu, notamment, par la scène littéraire roumaine, est le fruit d’une collaboration interuniversitaire à l’échelle internationale, entre deux pays : la Roumanie et la République de Moldavie, visant à préparer les étudiants et les étudiantes à l’étude critique d’œuvres de littérature contemporaine en langue française.
Il repose sur :
- la participation de sept universités en Roumanie (Brașov, Bucarest, Cluj-Napoca, Craiova, Iași, Sibiu et Timișoara et de deux universités en République de Moldavie (Université d'Etat de Moldavie et Université Pédagogique d'Etat Ion Creangă, Chișinău) ;
- la constitution d’un jury d'une dizaine d'étudiant.e.s au sein de chaque département de français identifié ;
- la mise à disposition des ouvrages aux membres des jurys ;
- un travail de sélection et de critique par les jurys qui, encadrés par les enseignants coordonnateurs, doivent procéder à la sélection d’un ouvrage parmi les titres de la 1ère sélection de l’Académie Goncourt ;
- la publication d’une brochure qui répertorie les titres de la sélection agrémenté d’analyses critiques des membres des différents jurys ;
- la désignation au sein de chaque jury d’un président ou d’une présidente qui le représentera et défendra sa sélection le jour des délibérations à Bucarest ;
- la préparation de la manifestation via des publications ou des lectures publiques de la part des étudiants et un travail de contextualisation autour du Prix Goncourt par l’équipe enseignante et/ou les lecteurs ;
- la désignation, par l’Institut français de Bucarest d’un.e Président.e d’honneur parmi les grandes figures du paysage éditorial et littéraire roumain (en 2013, Gabriela Adameșteanu, écrivaine ; en 2014, Denisa Comănescu, directrice éditoriale des éditions Humanitas Fiction ; en 2015, Ioana Rosenberg, directrice des éditions Ibu Publishing ; en 2016, Adina Diniţoiu, journaliste et traductrice littéraire ; en 2017, Magdalena Mărculescu, directrice des éditions Trei ; en 2019, Elena Diaconu, coordinatrice à la librairie française de Bucarest « Kyralina » ; en 2020, Ioana Pârvulescu, écrivaine ; en 2021, Alida Mocanu, journaliste littéraire ; en 2022, Cristian Fulaș, écrivain et traducteur.
- l’invitation par l’Institut français de Roumanie d’un auteur ou d’une autrice français.e – traditionnellement le ou la lauréat.e de l’année précédente – pour parrainer l’événement et accompagner les délibérations du jury du Choix Goncourt de la Roumanie (en 2013, Paule Constant ; en 2014, Frédéric Verger ; en 2015, David Foenkinos ; en 2016, Tobie Nathan ; en 2017, Leïla Slimani ; en 2018, François Henri Désérable ; en 2019, Pauline Delabroy-Allard ; en 2020, Santiago H. Amigorena ; en 2021, Miguel Bonnefoy ; en 2022, Camille Laurens.
Cette dixième édition du Choix Goncourt de la Roumanie et de la République de Moldavie a été organisé par l’Institut français de Roumanie et l’Agence Universitaire de la Francophonie – Europe centrale et orientalen, avec le soutien de ses partenaires : la foire internationale du livre Gaudeamus, le Centre d’Etudes et de Recherches En Français à Bucarest, les imprimeurs Arta Grafică, la Librairie française Kyralina, Sitka et la maison d’édition Univers.
Partenaires média : Radio RFI Roumanie et ENTR, Radio Roumanie Internationale.
/ Choix Goncourt de la Roumanie 2021/
/ Pauline Delabroy-Allard, lauréate 2018, était présente à Bucarest aux côtés des jeunes jurés et pour le lancement, grâce à ce prix, de son roman « Ca raconte Sarah » en roumain - photo 2018 /
/ A la librairie française de Bucarest Kyralina, deux heures de débats passionnés ! - photo 2018/
Le palmarès
2022 Makenzy Orcel Une somme humaine Ed Payot Rivages
2021 Mohamed Mbougar Sarr La plus secrète mémoire des hommes Ed Philippe Rey & Jimsaan
2020 Miguel Bonnefoy Héritage Ed Rivages
2019 Santiago H. Amigorena Le ghetto intérieur P.O.L
2018 Pauline Delabroy-Allard Ça raconte Sarah Ed. de Minuit
2017 François-Henri Désérable Un certain Monsieur Piekielny Gallimard
2016 Catherine Cusset L'autre qu'un adorait Gallimard
2015 Tobie Nathan Ce pays qui te ressemble Stock
2014 Kamel Daoud Meursault, contre-enquête Actes Sud
2013 Sorj Chalandon Le Quatrième mur Grasset