Choix Goncourt du Japon

Gaël Faye remporte le 4ème Choix Goncourt du Japon avec Jacaranda (Grasset)
Le 27 mars 2025, les parrain et marraine de la 4e édition du Choix Goncourt du Japon, Jean-Baptiste Andrea, lauréat de l’édition précédente, et l’écrivaine Mitsuyo Kakuta, ont annoncé le titre lauréat lors de la cérémonie de proclamation organisée à la résidence de France, en présence de l’Ambassadeur de France et des jurés-étudiants.
Le 4e lauréat du Choix Goncourt du Japon est
Gaël FAYE Pour Jacaranda (Grasset)
En cours de traduction
Les autres romans présélectionnés par les étudiants, parmi la deuxième sélection du Goncourt :
-
Abdellah TAÏA, Le bastion des larmes (Julliard)
-
Kamel DAOUD, Houris (Gallimard)
-
Maylis DE KERANGAL, Jour de ressac (Gallimard)
Initié en 2021, Le Choix Goncourt du Japon est mené dans 5 régions, par 8 comités de lecture animés par des professeurs d’université bénévoles. Chaque comité réunit une douzaine d’étudiants bénévoles, qui participent à 6 mois de lectures en français, de découvertes, d’échanges et de critiques autour de quatre livres de la deuxième sélection du Goncourt.
Placé sous le haut patronage de l’Académie Goncourt, le Choix Goncourt est organisé depuis 2024 par la Fondation d’utilité publique Association pour les échanges culturels franco-japonais, avec le soutien de l’Ambassade de France/Institut français du Japon et en lien avec un comité directeur (Nao Sawada, Université Rikkyo ; Corinne Quentin, traductrice ; Eric Avocat, Université d’Osaka (à compter de septembre 2025)).
Le Choix Goncourt du Japon a pour objectif de dynamiser l’apprentissage du français dans les universités japonaises tout en encourageant les éditeurs à traduire plus de littérature contemporaine française. Il constitue l’un des piliers de la politique de soutien de l’Institut français du Japon au monde de l’écrit, et au rayonnement de la création littéraire contemporaine et de la langue française au Japon.
Lauréates des éditions précédentes :
-
2023-2024 : Jean-Baptiste ANDREA, Veiller sur elle
(L’iconoclaste, paru au Japon chez Hayakawa Shobo)
-
2022-2023 : Cloé KORMAN, Les Presque Sœurs
(Seuil, paru au Japon chez Hayakawa Shobo) -
2021-2022 : Clara DUPONT-MONOD, S’adapter
(Stock, paru au Japon chez Hayakawa Shobo)
Partenaires du Choix Goncourt du Japon
Fondation d’utilité publique Association pour les échanges culturels franco japonais
Ambassade de France/Institut français du Japon
France Tosho
Bureau des copyrights français
Konishi Foundation for International Exchange
Association de promotion de l’enseignement du français au Japon (APEF)
Maison franco-japonaise
Société japonaise de langue et de littérature française (SJLLF)
Société japonaise de didactique du français (SJDF)
-2.jpg)