Madelaine avant l’aube de Sandrine Collette, lauréat du Choix Goncourt de la Turquie

​

Le jury de la deuxième édition du Choix de Goncourt de la Turquie s’est réuni le 16 avril à Ankara sous la présidence de Leïla Slimani. L’autrice de « Chanson douce » (Prix Goncourt 2016) a animé un débat d’idées au cours duquel les représentants des sept groupes de lecture venus d’Ankara, d’Eskisehir, d’Istanbul et d’Izmir ont tour à tour présenté les sentiments qui les avaient traversés lors de la lecture des quatre romans de la liste finale du Goncourt 2024. A l’issue des débats, Jacaranda de Gaël Faye et Madelaine avant l’aube de Sandrine Collette, sortaient largement en tête des suffrages sans pour autant se départager. Après de nouveaux échanges, le jury a dû procéder à un vote à bulletin secret, le roman de Sandrine Collette l’emportant par 5 voix contre 3 pour celui de Gaël Faye. Madelaine avant l’aube qui avait déjà reçu le prix Goncourt des lycéens sera traduit ce qui lui ouvrira de nouvelles perspectives en Turquie. Le jury a souligné un roman à la langue simple mais travaillée, un style incisif, parfois brutal, adapté à une histoire se déroulant dans une nature rugueuse et sauvage. La littérature contemporaine d’inspiration francophone séduit le public turc comme le démontre l’échange de Leïla Slimani avec ses lecteurs à l’Université d’Ankara, échange qui a réuni plusieurs centaines de personnes à l’issue de l’annonce du prix.